1 00:00:00,221 --> 00:00:02,656 [Gritos ininteligibles, silbatos] 2 00:00:02,681 --> 00:00:04,690 Muy bien, clase, sustituciones en. 3 00:00:04,692 --> 00:00:06,191 Ese eres tú. 4 00:00:08,804 --> 00:00:09,862 ¡Caminata! 5 00:00:09,864 --> 00:00:13,532 6 00:00:15,863 --> 00:00:18,430 ¡Estoy abierto! ¡Estoy abierto! 7 00:00:18,455 --> 00:00:20,706 N-no puedo ver el tablero, pero esa es la esencia, ¿verdad? 8 00:00:20,708 --> 00:00:22,674 Sí. ¡Pasa la pelota! 9 00:00:22,810 --> 00:00:25,077 ¡Pásalo! 10 00:00:25,079 --> 00:00:27,112 Oh, no. Ella escuchó. 11 00:00:30,017 --> 00:00:30,949 ¿Qué? 12 00:00:30,951 --> 00:00:32,117 ¡J.J., corre! 13 00:00:32,119 --> 00:00:34,753 Rueda, vete, lo que sea. ¡Solo vete! 14 00:00:34,755 --> 00:00:36,388 - [Vítores y aplausos] - ¡Vaya! 15 00:00:38,859 --> 00:00:41,760 ¿Qué... qué estás haciendo? Sigue adelante. 16 00:00:42,919 --> 00:00:44,384 - [Clic del obturador de la cámara] - ¿Qué...? 17 00:00:44,398 --> 00:00:45,498 ¿Entonces nadie viene? 18 00:00:45,500 --> 00:00:47,133 ¿Vas a dejar que marque? 19 00:00:47,135 --> 00:00:49,702 "Entonces P-A... Condescendiente." 20 00:00:49,704 --> 00:00:51,403 Bien, entonces. Él está regresando. 21 00:00:51,405 --> 00:00:53,205 ¡Quita una bandera o serás atropellado! 22 00:00:53,207 --> 00:00:54,940 Continúa, J.J. 23 00:00:54,942 --> 00:00:56,976 Sí, ya sabes quiénes son los lentos. 24 00:00:56,978 --> 00:01:00,957 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 25 00:01:00,982 --> 00:01:02,948 26 00:01:02,950 --> 00:01:04,817 [Hace clic con la lengua] Está bien. 27 00:01:04,819 --> 00:01:07,419 Terminé con mi lectura de inglés de honores. 28 00:01:07,421 --> 00:01:10,589 Y ahora es el momento de disfrutar de una lectura placentera. 29 00:01:10,591 --> 00:01:14,093 [El saxofón toca mal] 30 00:01:14,095 --> 00:01:16,595 ¿Desde cuándo tocas el saxofón? 31 00:01:16,597 --> 00:01:19,465 Desde que me enteré era muy ruidoso. 32 00:01:19,467 --> 00:01:20,900 [Suspiros] 33 00:01:23,104 --> 00:01:24,770 ¡Kenneth! ¡Rápido! 34 00:01:24,772 --> 00:01:26,739 Hay un hombre afuera y no respira. 35 00:01:26,741 --> 00:01:27,973 Tienes que venir y hacer RCP. 36 00:01:27,975 --> 00:01:29,375 Oh, no. N-no puedo. 37 00:01:29,377 --> 00:01:30,643 Aún no he tomado la clase. 38 00:01:30,645 --> 00:01:32,044 ¡Pero prometiste que lo harías! 39 00:01:32,046 --> 00:01:34,780 Y ahora ha muerto un hombre. ¡Ay qué horror! 40 00:01:34,782 --> 00:01:36,549 ¿Estás seguro de que no hay una manera más dramática? 41 00:01:36,551 --> 00:01:38,284 ¿Preguntar si obtuvo la certificación de RCP? 42 00:01:38,286 --> 00:01:40,286 Estoy siendo ridículo con un propósito. 43 00:01:40,288 --> 00:01:41,453 Es mi marca. 44 00:01:41,455 --> 00:01:43,889 Aceptaste hacer esa clase inmediatamente. 45 00:01:43,891 --> 00:01:45,524 Ahora, si te tomas este trabajo en serio, 46 00:01:45,526 --> 00:01:46,859 Quiero ver uno de estos. 47 00:01:46,861 --> 00:01:51,063 ¿Una tarjeta CPR hecha jirones que expiró en 2002? 48 00:01:51,065 --> 00:01:53,232 ¡Ayúdame, Maya! ¡Oh! 49 00:01:53,234 --> 00:01:55,100 Me estoy muriendo en 1998. 50 00:01:55,102 --> 00:01:57,102 ¿Qué tal, "Ninguno de nosotros está certificado? 51 00:01:57,104 --> 00:01:59,839 vamos a tomar una clase juntos y deja que el pobre Ray lea." 52 00:01:59,841 --> 00:02:02,274 No puedo sentir mi brazo. 53 00:02:02,276 --> 00:02:04,844 Y "Titanic" es 54 00:02:04,846 --> 00:02:06,178 ¡Puaj! 55 00:02:06,180 --> 00:02:07,179 [Gemidos] 56 00:02:07,181 --> 00:02:09,215 Hiciste una gran jugada en el fútbol. 57 00:02:09,217 --> 00:02:10,482 ¿Y eso es algo malo? 58 00:02:12,186 --> 00:02:19,625 "Fue P-A-T-R-O-N-I-Z-I-N... Protector." 59 00:02:19,627 --> 00:02:21,727 Oh, lo entiendo. 60 00:02:21,729 --> 00:02:23,095 Oye soy yo el que tarda más 61 00:02:23,097 --> 00:02:24,649 ¿Adivinar qué palabras estás escribiendo? 62 00:02:25,333 --> 00:02:27,066 Sí. Mmm. 63 00:02:28,336 --> 00:02:31,737 "No quiero lástima". 64 00:02:32,840 --> 00:02:34,740 Oye, amigo. Estamos como teniendo una charla. 65 00:02:34,742 --> 00:02:36,275 ¿No hay algún otro lugar al que puedas ir? 66 00:02:36,277 --> 00:02:39,678 Estoy intentando ir a un lugar llamado yo. 67 00:02:39,680 --> 00:02:42,915 [La puerta se abre, se cierra] 68 00:02:42,917 --> 00:02:45,551 "Me dejaron ganar. 69 00:02:45,553 --> 00:02:49,955 Realmente quiero jugar. 70 00:02:49,957 --> 00:02:56,072 Quiero la emoción de C-O-M-P... Competencia." 71 00:02:56,097 --> 00:02:59,498 Si eso es lo que quieres, Tengo justo lo que necesitas. 72 00:02:59,500 --> 00:03:02,701 73 00:03:05,439 --> 00:03:07,206 - [La escalera se estrella] - Ray: ¡Ayuda! 74 00:03:07,208 --> 00:03:08,941 Jimmy: ¿Quieres realmente competir? 75 00:03:08,943 --> 00:03:12,044 ¿Sin piedad, sin piedad? Cuidado con lo que deseas. 76 00:03:12,046 --> 00:03:15,781 ¿Quién necesita deportes? Esto tiene todo lo que necesitas. 77 00:03:15,783 --> 00:03:17,983 Tablero, por lo que tiene la altura perfecta de JJ. 78 00:03:17,985 --> 00:03:20,452 Joystick... creo que conoces tu camino alrededor de uno de esos. 79 00:03:20,454 --> 00:03:23,289 Si hay algo más emocionante forma de competencia 80 00:03:23,291 --> 00:03:26,458 para un joven en silla de ruedas, este tipo no lo ha visto. 81 00:03:29,096 --> 00:03:30,362 Esperar. Íbamos a... 82 00:03:30,364 --> 00:03:32,498 Vamos chicos. Josh, comienza con nosotros. 83 00:03:36,070 --> 00:03:38,804 "¿Ves esto?" 84 00:03:42,443 --> 00:03:45,377 85 00:03:47,949 --> 00:03:52,117 [Ambos gritan] 86 00:03:54,288 --> 00:03:56,822 Entonces, algunas preguntas. 87 00:03:56,824 --> 00:03:57,890 ¿Qué demonios? 88 00:03:57,892 --> 00:03:59,058 ¿Por qué, Dios, por qué? 89 00:03:59,060 --> 00:04:00,759 Necesito una esponja vegetal nueva. 90 00:04:00,761 --> 00:04:01,941 Eso es más bien una declaración. 91 00:04:01,966 --> 00:04:03,462 Lo siento mucho. 92 00:04:03,464 --> 00:04:05,731 Es solo que JJ y yo teníamos estado corriendo todo el día, 93 00:04:05,733 --> 00:04:06,899 y me puse a sudar. 94 00:04:06,901 --> 00:04:08,000 Ahora, normalmente, 95 00:04:08,002 --> 00:04:09,969 Simplemente iba al gimnasio y tomar una ducha, pero... 96 00:04:09,971 --> 00:04:11,737 Lo siento. ¿Es esto un encantamiento? 97 00:04:11,739 --> 00:04:13,505 ¿Eso me hará dejar de ver tu todo? 98 00:04:13,507 --> 00:04:15,007 - Que no es. - Está bien, entonces. 99 00:04:15,009 --> 00:04:17,280 Creo que una conversación sobre el profesionalismo debe suceder. 100 00:04:17,304 --> 00:04:19,044 ¿Y esto está relacionado con el incidente de la ducha? 101 00:04:19,046 --> 00:04:20,279 - Directamente, sí, sí. - Oh. 102 00:04:20,281 --> 00:04:21,613 Siento que te estás poniendo demasiado cómodo. 103 00:04:21,615 --> 00:04:23,115 He notado un patrón últimamente. 104 00:04:23,117 --> 00:04:26,018 No realizar RCP, algunas tardanzas. 105 00:04:26,020 --> 00:04:27,019 La lasaña que falta. 106 00:04:27,021 --> 00:04:28,120 ¿La lasaña que falta? 107 00:04:28,122 --> 00:04:30,789 Oh, no, ese es mi lindo apodo. 108 00:04:30,791 --> 00:04:32,891 Para lo de la ducha. 109 00:04:32,893 --> 00:04:34,493 Mmm. De cualquier modo, 110 00:04:34,495 --> 00:04:36,795 parece que soporta Recordar que esto es un trabajo. 111 00:04:36,797 --> 00:04:39,398 Y suponiendo que lo desees para seguir siendo tu trabajo, 112 00:04:39,400 --> 00:04:41,000 por favor trátelo como tal. 113 00:04:41,002 --> 00:04:43,102 Esperar. ¿Estás siendo real? 114 00:04:43,104 --> 00:04:45,637 En realidad, tienes más británicos allí. 115 00:04:45,639 --> 00:04:46,679 Bueno, eso no es posible. 116 00:04:48,209 --> 00:04:49,541 Entiendo. Comprendido. 117 00:04:49,543 --> 00:04:51,744 Gracias kenneth. 118 00:04:51,746 --> 00:04:53,512 Tenemos que llegar a nuestra clase de RCP. 119 00:04:53,514 --> 00:04:54,813 Primero, debo ducharme. 120 00:04:54,815 --> 00:04:56,749 Bien, y si somos profesionales, 121 00:04:56,751 --> 00:04:59,284 Me gustaría simplemente decir eso el acondicionador se había ido 122 00:04:59,286 --> 00:05:00,319 antes de entrar en esa habitación. 123 00:05:00,321 --> 00:05:03,455 Y si estamos siendo muy profesionales... 124 00:05:03,457 --> 00:05:04,990 eso fue mentira. 125 00:05:04,992 --> 00:05:07,493 126 00:05:15,936 --> 00:05:17,369 Ray: ¿Qué...? 127 00:05:24,378 --> 00:05:26,345 Lo encontré. 128 00:05:26,347 --> 00:05:27,913 Un lugar me llamó. 129 00:05:27,915 --> 00:05:30,949 [Tose] 130 00:05:30,951 --> 00:05:32,651 ¿Nunca has oído hablar del hockey sobre trineos? 131 00:05:32,653 --> 00:05:34,186 Es el deporte paralímpico más popular. 132 00:05:34,188 --> 00:05:35,621 A los chicos les encanta. 133 00:05:35,623 --> 00:05:36,755 Se siente bien, ¿verdad? 134 00:05:36,757 --> 00:05:38,924 Mírate... como un Steve Cash normal. 135 00:05:38,926 --> 00:05:41,560 ¿El famoso jugador de hockey sobre trineos? 136 00:05:41,562 --> 00:05:42,895 No puedo pasar nada, ¿eh? 137 00:05:42,897 --> 00:05:45,330 ¿O Steve Cash, porque es portero, tal vez? 138 00:05:45,332 --> 00:05:46,498 Bueno. 139 00:05:46,500 --> 00:05:48,067 Entonces, ¿qué dices, JJ, amigo? 140 00:05:48,069 --> 00:05:49,835 Quieres entrar allí y mezclarlo un poquito? 141 00:05:49,837 --> 00:05:51,203 Muy bien, eso es lo que me gusta ver. 142 00:05:51,205 --> 00:05:52,704 - ¡Ja! - [risas] 143 00:05:52,706 --> 00:05:53,939 Pregunta rápida. 144 00:05:53,941 --> 00:05:56,075 Eh [suspiros] 145 00:05:56,077 --> 00:05:58,077 JJ nunca ha hecho nada así antes. 146 00:05:58,079 --> 00:05:59,211 ¿Estás seguro de que es seguro? 147 00:05:59,213 --> 00:06:00,779 Oh, absolutamente. 148 00:06:00,781 --> 00:06:02,147 Sostener. 149 00:06:02,149 --> 00:06:04,583 Tiempo muerto de piernas. 150 00:06:04,585 --> 00:06:07,853 Los reales suelen quedarse. 151 00:06:07,855 --> 00:06:09,955 152 00:06:14,195 --> 00:06:15,594 Estás muy callado. 153 00:06:15,596 --> 00:06:16,795 ¿OMS? 154 00:06:16,797 --> 00:06:18,097 Sé que no quieres saber nada de mí. 155 00:06:18,099 --> 00:06:20,499 Lo siento si fui un poco corto antes, 156 00:06:20,501 --> 00:06:21,767 pero si te vas a enojar 157 00:06:21,769 --> 00:06:23,202 cada vez que amenazo con despedirte, 158 00:06:23,204 --> 00:06:25,104 Voy a tener que dejarte ir. 159 00:06:26,006 --> 00:06:27,039 Vamos, vamos. 160 00:06:29,643 --> 00:06:30,843 ¡Interceptado! 161 00:06:30,845 --> 00:06:32,444 [Ambos se ríen] 162 00:06:32,446 --> 00:06:33,612 Soy Darren. 163 00:06:33,614 --> 00:06:34,980 Buen partido, amigo. Kenneth. 164 00:06:34,982 --> 00:06:36,248 Gracias. Esta es mi esposa, Amanda. 165 00:06:36,250 --> 00:06:37,082 - Hola. - Ey. 166 00:06:37,084 --> 00:06:37,983 Y... ¿Y su esposa es...? 167 00:06:37,985 --> 00:06:38,984 - Eh... - Su jefe. 168 00:06:38,986 --> 00:06:40,285 Kenneth trabaja con mi hijo. 169 00:06:41,922 --> 00:06:43,422 Empujes abdominales perfectos, Kenneth. 170 00:06:43,424 --> 00:06:45,958 Y tu forma... Tan tierna. 171 00:06:45,960 --> 00:06:46,925 Bueno, gracias. 172 00:06:46,927 --> 00:06:48,127 Pienso en el Heimlich 173 00:06:48,129 --> 00:06:50,129 como un acto de amor entre dos adultos que consientan, 174 00:06:50,131 --> 00:06:52,297 uno de los cuales se está ahogando. 175 00:06:52,299 --> 00:06:54,133 Estás haciendo que el resto de nosotros quedemos mal. 176 00:06:54,135 --> 00:06:56,468 [Risas] Estoy bromeando, hombre. Mucho amor. 177 00:06:56,470 --> 00:06:58,036 No te juzgues por esto. 178 00:06:58,038 --> 00:06:59,771 Yo... soy un asistente profesional. 179 00:06:59,773 --> 00:07:00,739 amanda: ¿en serio? 180 00:07:00,741 --> 00:07:02,107 Hemos estado pensando en 181 00:07:02,109 --> 00:07:04,209 conseguir un asistente de tiempo completo para nuestro pequeño. 182 00:07:04,211 --> 00:07:05,577 - Bueno. - Mejor, Maya. 183 00:07:05,579 --> 00:07:07,672 No tan bueno como Kenneth, pero llegar allí. 184 00:07:09,055 --> 00:07:10,782 Supongo que no tienes un gemelo, Kenneth. 185 00:07:10,784 --> 00:07:13,252 Aparte de Dwayne "La Roca" Johnson. 186 00:07:13,254 --> 00:07:14,820 [Risas] Oh, tú. 187 00:07:14,822 --> 00:07:17,356 Debo decir que se siente bien ser deseado. 188 00:07:17,358 --> 00:07:19,591 Ah, por favor. 189 00:07:19,593 --> 00:07:21,727 - Muy fuerte. - Sí. 190 00:07:21,729 --> 00:07:22,794 ¿Quién no te querría? 191 00:07:22,796 --> 00:07:24,429 Es un mundo loco en el que vivimos, ¿eh? 192 00:07:24,431 --> 00:07:26,532 [golpe sordo] 193 00:07:27,568 --> 00:07:29,334 Maya, detente. Eso es suficiente. 194 00:07:29,336 --> 00:07:31,136 Bien. Déjalo morir. 195 00:07:31,138 --> 00:07:32,137 Su culpa. 196 00:07:32,139 --> 00:07:34,873 197 00:07:34,875 --> 00:07:38,010 ¿Qué suerte puede tener un hombre? 198 00:07:38,012 --> 00:07:39,578 ¿Qué charla TED debería ver? 199 00:07:39,580 --> 00:07:41,947 La besé y ella me besó. 200 00:07:41,949 --> 00:07:44,116 Juega todo. 201 00:07:44,118 --> 00:07:47,019 [Suspiros] Amo mi vida. 202 00:07:50,124 --> 00:07:51,857 ¿Estás listo para esto, JJ? 203 00:07:51,859 --> 00:07:53,058 Bien, hablé con el entrenador Barry, 204 00:07:53,060 --> 00:07:54,740 y creo que vas a estar bastante contento. 205 00:07:56,197 --> 00:07:58,163 Buen trabajo, chico del agua. 206 00:07:58,165 --> 00:08:00,999 ¿Hiciste esto antes? 207 00:08:02,236 --> 00:08:03,335 ¿Qué? 208 00:08:03,337 --> 00:08:05,904 Eres parte del equipo... Una gran parte. 209 00:08:05,906 --> 00:08:08,040 Salen sedientos ya han perdido. 210 00:08:08,909 --> 00:08:10,709 J.J. ¿adónde vas? 211 00:08:10,711 --> 00:08:12,711 Ese niño simplemente chasqueó los labios. 212 00:08:12,713 --> 00:08:14,179 Eso significa que tiene sed. 213 00:08:14,181 --> 00:08:15,681 [Zumbador] 214 00:08:16,900 --> 00:08:19,339 No entiendo por qué estás enojado conmigo. 215 00:08:19,364 --> 00:08:21,208 En todo caso, debería estar enojado contigo. 216 00:08:21,210 --> 00:08:23,310 Presentarle a "Ms. Pac-Man", simplemente la ignoras. 217 00:08:23,312 --> 00:08:25,012 Será una llamada divertida mañana. 218 00:08:26,115 --> 00:08:29,049 "Todo es clase de gimnasia. 219 00:08:29,051 --> 00:08:34,554 Me tratas como a un F-R... Flor frágil." 220 00:08:34,556 --> 00:08:35,700 ¿Qué ocurre? 221 00:08:35,725 --> 00:08:38,625 Fuimos a la pista de hielo para jugar un Bonito juego de "Ms. Pac-Man". 222 00:08:38,627 --> 00:08:41,094 Había algunos chicos discapacitados en trineos. 223 00:08:41,096 --> 00:08:43,730 jugando así de intenso juego de hockey. 224 00:08:43,732 --> 00:08:45,032 JJ quería unirse. 225 00:08:45,034 --> 00:08:46,199 Fantástico. ¿Cómo fue? 226 00:08:46,201 --> 00:08:50,304 "No me permitieron jugar". 227 00:08:50,306 --> 00:08:51,838 ¿Quién dijo que no podías? jugar? Quiero un nombre. 228 00:08:51,840 --> 00:08:53,073 ¿Empieza con "B"? Estoy obteniendo una "B". 229 00:08:53,075 --> 00:08:55,575 Me vuelvo muy psíquico en el Presencia de injusticia. 230 00:08:57,246 --> 00:08:58,211 ¿Tú? 231 00:08:58,213 --> 00:08:59,613 Pensé que estarías de acuerdo conmigo. 232 00:08:59,615 --> 00:09:01,648 Me imaginé que harías tu cosa sobreprotectora. 233 00:09:01,650 --> 00:09:02,649 No, señor. 234 00:09:02,651 --> 00:09:04,618 Este es mi "no excluyan a mi hijo, 235 00:09:04,620 --> 00:09:06,053 él puede hacer cualquier cosa". 236 00:09:06,055 --> 00:09:07,621 Oh, ese es el malo. 237 00:09:07,623 --> 00:09:09,222 Por supuesto que sabe jugar al hockey sobre trineos. 238 00:09:09,224 --> 00:09:11,018 ¿No dejaste que JJ jugara hockey sobre trineos? 239 00:09:11,043 --> 00:09:13,527 Vale, este es un deporte que no practicamos. Sé que existió esta tarde. 240 00:09:13,529 --> 00:09:16,596 ¡Era como hockey hockey! Podría resultar herido. 241 00:09:16,598 --> 00:09:18,532 Me lastimo practicando deportes todo el tiempo. 242 00:09:18,534 --> 00:09:20,300 En una reunión la semana pasada, me decapitaron. 243 00:09:20,302 --> 00:09:21,268 Eso no es... No, no lo eras. 244 00:09:21,270 --> 00:09:22,336 No estabas allí. 245 00:09:22,338 --> 00:09:23,770 Estoy bastante seguro de que estás... Está bien. 246 00:09:23,772 --> 00:09:25,972 Todo el mundo sale herido. ¿Por qué no debería hacerlo JJ? 247 00:09:25,974 --> 00:09:27,307 ¿Porque es diferente? 248 00:09:27,309 --> 00:09:28,442 ¿Puedes ir a algún lado? 249 00:09:28,444 --> 00:09:29,810 ¿Estás diciendo que mi hijo es diferente? 250 00:09:29,812 --> 00:09:31,244 ¿Dije "diferente"? 251 00:09:31,246 --> 00:09:32,679 - "Implicado". - Sí. 252 00:09:34,516 --> 00:09:36,016 Lo lamento. Me equivoqué. 253 00:09:36,018 --> 00:09:37,884 Por supuesto que no eres diferente. 254 00:09:37,886 --> 00:09:39,319 No lo es, ¿vale? 255 00:09:39,321 --> 00:09:41,521 Ahora, ¿puedo tener un segundo con tu mamá? 256 00:09:41,523 --> 00:09:43,090 Me sí me decapitaron. 257 00:09:43,092 --> 00:09:45,459 Lo creo. Explica mucho. 258 00:09:45,461 --> 00:09:46,259 Bueno. 259 00:09:46,261 --> 00:09:48,995 Toda esa charla, lo que sea. 260 00:09:48,997 --> 00:09:49,996 Él es diferente. 261 00:09:49,998 --> 00:09:52,366 Es una liga para niños como él. 262 00:09:52,368 --> 00:09:53,834 ¿Es él diferente a ellos? 263 00:09:53,836 --> 00:09:55,035 - Sí. - ¿Cómo? 264 00:09:55,037 --> 00:09:56,136 Él es mío. 265 00:09:56,982 --> 00:10:00,507 Todo lo que ha pasado... ¿Qué, como 20 cirugías? 266 00:10:00,509 --> 00:10:02,175 ¿Necesitamos golpearlo contra otros niños? 267 00:10:02,177 --> 00:10:03,744 ¿Eso es lo que le falta a su vida? 268 00:10:03,746 --> 00:10:06,380 Jimmy, hay todo un mundo lleno de gente 269 00:10:06,382 --> 00:10:07,614 ¿Quién le dirá lo que no puede hacer? 270 00:10:07,616 --> 00:10:08,648 Eso está cubierto. 271 00:10:08,650 --> 00:10:10,183 Nuestro trabajo es decirle lo contrario. 272 00:10:13,722 --> 00:10:15,088 Ese es nuestro trabajo. 273 00:10:17,359 --> 00:10:20,861 Y ya sabes, oye, si se lesiona, 274 00:10:20,863 --> 00:10:22,195 usted y Kenneth saben RCP. 275 00:10:22,197 --> 00:10:24,131 Sí, sobre Kenneth. 276 00:10:24,133 --> 00:10:28,301 Hay una pareja en CPR... Creo que lo quieren robar. 277 00:10:28,303 --> 00:10:29,569 Pueden ofrecerle cosas que nosotros no podemos. 278 00:10:29,571 --> 00:10:30,370 ¿Dinero? 279 00:10:30,372 --> 00:10:31,872 Peor... amabilidad. 280 00:10:31,874 --> 00:10:32,739 Mmm. 281 00:10:32,741 --> 00:10:34,274 Si vamos a conservar a Kenneth, 282 00:10:34,276 --> 00:10:36,042 Tendré que ser amable con él. 283 00:10:36,044 --> 00:10:37,477 Bueno... 284 00:10:37,479 --> 00:10:40,480 lo extrañaremos. 285 00:10:40,482 --> 00:10:41,915 286 00:10:41,917 --> 00:10:44,818 Hola Kenneth. no son ¿te ves elegante? 287 00:10:44,820 --> 00:10:46,253 ¿Qué? ¿Porque tengo una camisa puesta? 288 00:10:46,255 --> 00:10:48,088 Lo entiendo. Estoy... estoy mejor con la ropa. 289 00:10:48,090 --> 00:10:49,189 No es lo que quise decir. 290 00:10:49,191 --> 00:10:51,892 Pero se me ocurre... Te vi desnuda, 291 00:10:51,894 --> 00:10:53,560 Y fue de mala educación de mi parte no comentar. 292 00:10:53,562 --> 00:10:55,595 Sí, bueno, el silencio era ensordecedor. 293 00:10:55,597 --> 00:10:58,398 Un reconocimiento muy esperado. 294 00:10:58,400 --> 00:11:00,367 Toma, tómate un pastelito. 295 00:11:00,369 --> 00:11:02,202 Dicen "Kenneth". 296 00:11:02,204 --> 00:11:05,038 Y yo digo que Kenneth es genial. 297 00:11:05,040 --> 00:11:07,174 - Obtuve una "K". - Sí, sí. 298 00:11:07,176 --> 00:11:09,910 Entonces, dime. 299 00:11:09,912 --> 00:11:12,245 ¿Qué hay de nuevo contigo? 300 00:11:14,305 --> 00:11:16,049 Hay una razón por la que me veo tan bien. 301 00:11:16,051 --> 00:11:17,150 ¿Mmm? 302 00:11:17,152 --> 00:11:18,718 - Acabo de romper con mi ex. - Oh. 303 00:11:18,720 --> 00:11:20,654 - De ahí el cuerpo de venganza. - Mmm. 304 00:11:20,656 --> 00:11:22,422 Ella me envió un mensaje de texto el otro día, Tracey lo hizo. 305 00:11:22,424 --> 00:11:24,491 - Basta, no lo hizo. - Sí, tiene un chico nuevo. 306 00:11:24,493 --> 00:11:26,326 - ¿Ella? - Llamativo. Dinero. 307 00:11:26,328 --> 00:11:27,861 Sabes, ¿por qué yo necesito saber esto? 308 00:11:27,863 --> 00:11:29,629 - No sé. - Porque quiere ganar. 309 00:11:29,631 --> 00:11:30,730 Ella quiere ganar. 310 00:11:30,732 --> 00:11:31,698 pero no quiero jugar el juego ya. 311 00:11:31,700 --> 00:11:32,666 No, no juegues el juego. 312 00:11:32,668 --> 00:11:34,201 Sólo necesito cerrar esto. 313 00:11:34,203 --> 00:11:36,937 - No para lastimarla. Sólo para decir "basta". - Suficiente. 314 00:11:36,939 --> 00:11:38,038 "Tracey, lo haces. 315 00:11:38,040 --> 00:11:39,206 - Estoy haciendo Kenneth." - "Estoy haciendo Kenneth". 316 00:11:39,208 --> 00:11:41,274 Muy bien, clase, comencemos. 317 00:11:41,276 --> 00:11:42,609 Continuará. 318 00:11:42,611 --> 00:11:43,677 Será mejor que lo sea. 319 00:11:43,679 --> 00:11:44,778 [Risas] 320 00:11:48,320 --> 00:11:50,584 Muy bien, ¿ves, JJ? 321 00:11:50,586 --> 00:11:52,919 Estamos entrando allí lo estamos mezclando. 322 00:11:52,921 --> 00:11:54,588 Vaya, cerca de uno. 323 00:11:54,590 --> 00:11:56,089 Ah, ah. 324 00:11:56,091 --> 00:11:57,557 - Por aquí. - Voy hacia ti. 325 00:11:57,559 --> 00:11:58,358 No, no lo queremos. 326 00:11:58,360 --> 00:11:59,559 Ese tipo está abierto. 327 00:12:00,929 --> 00:12:01,962 [Suspiros] 328 00:12:01,964 --> 00:12:02,829 Bonito. 329 00:12:04,333 --> 00:12:05,165 ¿Qué...? 330 00:12:06,168 --> 00:12:08,635 Muy bien, hagamos esto. 331 00:12:08,637 --> 00:12:13,240 [Suena "Ace Of Spades" de Motorhead] 332 00:12:13,242 --> 00:12:14,774 ¡Prepárate para el impacto! 333 00:12:14,776 --> 00:12:16,209 ¡Oh! 334 00:12:16,211 --> 00:12:18,411 Eso no estuvo tan mal. 335 00:12:19,515 --> 00:12:21,014 Disco suelto. 336 00:12:21,016 --> 00:12:23,517 Vamos, J.J. 337 00:12:23,519 --> 00:12:24,818 Es todo tuyo. 338 00:12:24,820 --> 00:12:26,186 Vamos, vamos. 339 00:12:26,188 --> 00:12:27,954 ¡Sí! 340 00:12:27,956 --> 00:12:28,855 Está bien. 341 00:12:28,857 --> 00:12:30,257 ¿Le decimos algo? 342 00:12:30,259 --> 00:12:32,058 ¿Tal vez somos dueños de él? 343 00:12:32,060 --> 00:12:34,494 Somos dueños de usted. Buen trabajo, J.J. 344 00:12:34,496 --> 00:12:36,096 El placer es jugar. 345 00:12:36,098 --> 00:12:38,056 No importa lo que digas 346 00:12:41,501 --> 00:12:43,401 '¿Qué pasa, Ray? 347 00:12:44,291 --> 00:12:46,072 - ¿Qué haces aquí? - [La música se detiene] 348 00:12:46,074 --> 00:12:47,574 No deberías haber sido tan descuidado. 349 00:12:47,576 --> 00:12:49,442 Podía oler tus velas desde el patio delantero. 350 00:12:49,444 --> 00:12:51,878 No puedes estar aquí. Este es mi lugar. 351 00:12:51,880 --> 00:12:54,347 Lo necesito para relajarme y contemplar. 352 00:12:54,349 --> 00:12:56,683 y procesar mis miedos y emociones. 353 00:12:56,685 --> 00:12:58,218 Entonces leí. 354 00:12:58,220 --> 00:12:59,286 Sí. 355 00:12:59,288 --> 00:13:00,720 Toma tu pizza, 356 00:13:00,722 --> 00:13:02,255 No menciones mi sueño sobre mamá a nadie. 357 00:13:02,257 --> 00:13:03,690 y sal de mi espacio. 358 00:13:03,692 --> 00:13:04,758 compártelo conmigo, 359 00:13:04,760 --> 00:13:06,893 o ese diario sube a la nube. 360 00:13:06,895 --> 00:13:09,095 Un lugar llamado nosotros lo es. 361 00:13:11,099 --> 00:13:12,933 - Psst, Ken. - ¿Mmm? 362 00:13:12,935 --> 00:13:14,134 Ey. 363 00:13:14,136 --> 00:13:15,535 solo quiero disculparme 364 00:13:15,537 --> 00:13:17,437 si causamos algún problema con su jefe. 365 00:13:17,439 --> 00:13:19,573 [Risas] ¿De qué estás hablando? 366 00:13:19,575 --> 00:13:23,677 Bueno, antes de clase, ella nos dijo, Mantente alejado, estás atrapado. 367 00:13:25,606 --> 00:13:27,781 No lo dices. 368 00:13:27,783 --> 00:13:29,683 Eh. 369 00:13:29,685 --> 00:13:33,286 De repente, estos pastelitos se volvió mucho menos apetecible. 370 00:13:36,792 --> 00:13:40,126 371 00:13:40,128 --> 00:13:41,227 ¿Te estás divirtiendo? 372 00:13:41,229 --> 00:13:42,696 Sí, yo también. 373 00:13:42,698 --> 00:13:44,931 Sabes, nunca fui realmente gran atleta cuando era niño. 374 00:13:44,933 --> 00:13:46,366 ¡Oh! 375 00:13:46,368 --> 00:13:47,300 ¿Sabes que? Más tarde. 376 00:13:47,302 --> 00:13:48,735 Tenemos un juego que jugar. 377 00:13:49,729 --> 00:13:51,605 ¿Qué? Bien, volvamos a la defensa. 378 00:13:51,607 --> 00:13:52,939 Hagamos esto. 379 00:13:52,941 --> 00:13:56,109 ¡Bloquea, bloquea, bloquea, bloquea! 380 00:13:56,745 --> 00:13:57,744 Oh. 381 00:13:59,081 --> 00:14:00,580 ¿Es esa tu t...? 382 00:14:00,582 --> 00:14:01,982 Dentista. Dentista. 383 00:14:01,984 --> 00:14:03,383 Dentista. ¡Dentista! 384 00:14:07,453 --> 00:14:08,752 Kenneth. 385 00:14:08,754 --> 00:14:09,653 Ey. 386 00:14:09,655 --> 00:14:10,821 JJ ni siquiera está aquí. 387 00:14:10,823 --> 00:14:11,822 No. 388 00:14:11,824 --> 00:14:12,823 [La televisión se apaga] 389 00:14:12,825 --> 00:14:13,991 Pero mi amigo sí. 390 00:14:13,993 --> 00:14:14,992 Ah. [Risas] 391 00:14:14,994 --> 00:14:16,327 Por cierto, estás fuera. 392 00:14:16,329 --> 00:14:19,029 de bagels, queso crema, tomates y vendas. 393 00:14:19,031 --> 00:14:22,443 Uh, no soy tan bueno cortando bagels. 394 00:14:22,468 --> 00:14:25,169 Lo que es mío es tuyo... amigo. 395 00:14:25,171 --> 00:14:27,705 Así que supongo que lo eres queriendo el ultimo capitulo 396 00:14:27,707 --> 00:14:29,506 en la saga con mi ex. 397 00:14:29,508 --> 00:14:31,542 ¿Desear? Pruebe necesidad. 398 00:14:31,544 --> 00:14:32,676 [Risas] 399 00:14:32,812 --> 00:14:35,245 Entonces, estoy teniendo este sueño sobre Tracey anoche, 400 00:14:35,247 --> 00:14:36,547 y estamos en un barco 401 00:14:36,549 --> 00:14:39,183 en medio de... Entiende esto... El océano. 402 00:14:39,185 --> 00:14:41,352 ¿Qué? Alucinante... alucinado. 403 00:14:41,354 --> 00:14:44,254 Sí, y estamos teniendo una Draft de fútbol de fantasía. 404 00:14:44,256 --> 00:14:46,390 Y mis corredores son De Angelo Williams, 405 00:14:46,392 --> 00:14:48,092 Jeremy Hill y Julius Thomas. 406 00:14:48,094 --> 00:14:49,760 Pero lo loco es que, en la vida real, 407 00:14:49,762 --> 00:14:51,528 Julius Thomas es un ala cerrada. 408 00:14:51,530 --> 00:14:52,763 ¿Lo es? Guau. 409 00:14:52,765 --> 00:14:56,567 Que historia tan fascinante decir estando descalzo. 410 00:14:56,569 --> 00:14:59,436 Entonces, después del draft, estoy cansado. y entonces tomo una siesta. 411 00:14:59,438 --> 00:15:02,206 ¡Y luego tengo un sueño en mi sueño! 412 00:15:02,208 --> 00:15:03,440 ¡Ay, no puedo más! 413 00:15:03,442 --> 00:15:04,842 Odio oír hablar de los sueños de la gente. 414 00:15:04,844 --> 00:15:05,943 Lo sé. 415 00:15:05,945 --> 00:15:07,945 Me lo dijiste una vez y te escuché. 416 00:15:07,947 --> 00:15:09,113 Me importa. 417 00:15:09,115 --> 00:15:10,714 A diferencia de ti, que sólo finges 418 00:15:10,716 --> 00:15:13,016 porque tienes miedo de que eso La pareja de RCP me robará. 419 00:15:13,018 --> 00:15:14,585 Te contaron eso, ¿verdad? 420 00:15:14,587 --> 00:15:16,720 [Voz entrecortada] ¿Acaso También te cuento como me lloré 421 00:15:16,722 --> 00:15:18,188 ante la idea de perderte 422 00:15:18,190 --> 00:15:20,391 y como he llegado a pensar en ti 423 00:15:20,393 --> 00:15:21,959 como el hermano que nunca tuve? 424 00:15:22,762 --> 00:15:24,862 [Voz normal] Bien. Demasiado lejos. 425 00:15:24,864 --> 00:15:26,563 ¡Me molestas! 426 00:15:26,565 --> 00:15:28,799 solo te aguanto Porque me preocupo por JJ. 427 00:15:28,801 --> 00:15:30,367 Sí, de vuelta a ti. 428 00:15:35,975 --> 00:15:36,907 [Ruido sordo] 429 00:15:37,777 --> 00:15:40,177 No, no lo hagas. 430 00:15:40,179 --> 00:15:42,079 Espera, ¿qué pasó con el saxofón? 431 00:15:42,081 --> 00:15:43,881 No cabe en mi espacio de práctica. 432 00:15:43,883 --> 00:15:46,350 Y soy mucho mejor en esto. 433 00:15:46,352 --> 00:15:47,484 [Suenan notas amargas] 434 00:15:47,486 --> 00:15:48,652 Vale, vale, eso es todo. 435 00:15:48,788 --> 00:15:50,120 Eso es todo. Tienes que irte. 436 00:15:50,122 --> 00:15:52,356 ¿O qué? ¿Vas a escribir un diario sobre esto? 437 00:15:52,358 --> 00:15:54,658 Estaría en mi derecho. 438 00:15:54,660 --> 00:15:57,594 no puedo tener a mi pequeño hermana alrededor todo el tiempo. 439 00:15:57,596 --> 00:15:59,163 Necesito mi privacidad. 440 00:15:59,165 --> 00:16:00,664 Tú ¿lo haces? [Se burla] 441 00:16:00,666 --> 00:16:02,166 ¿Crees que es fácil compartir un dormitorio? 442 00:16:02,168 --> 00:16:03,400 ¿Con tus dos hermanos mayores? 443 00:16:03,402 --> 00:16:04,868 No puedo cambiarme en mi propia habitación. 444 00:16:04,870 --> 00:16:06,804 No puedo conseguir nada de mi novias para venir, 445 00:16:06,806 --> 00:16:08,105 y mucho menos cualquier tipo. 446 00:16:08,107 --> 00:16:09,506 - ¡Bruto! - Bueno, es verdad. 447 00:16:09,508 --> 00:16:11,475 No eres el único que Necesita privacidad, Ray. 448 00:16:11,477 --> 00:16:13,610 tu eres solo quien es el que más se queja. 449 00:16:15,714 --> 00:16:18,615 ¿Por qué crees que ¿Necesito tocar blues? 450 00:16:19,752 --> 00:16:23,053 [Suenan notas amargas] 451 00:16:23,055 --> 00:16:24,121 Correcto. 452 00:16:24,123 --> 00:16:26,023 Hasta que a JJ le reparen el diente, 453 00:16:26,025 --> 00:16:28,192 no habrá sólido comida en esta mesa. 454 00:16:28,194 --> 00:16:31,061 Puré de patatas instantáneo. 455 00:16:31,063 --> 00:16:32,596 No se me cayeron los dientes. 456 00:16:32,598 --> 00:16:33,797 Todavía no, no lo hicieron. 457 00:16:33,799 --> 00:16:35,332 Ahora escucha a mamá y come tus gachas. 458 00:16:35,334 --> 00:16:37,434 No sabía que iba a ser tan violento. 459 00:16:37,436 --> 00:16:38,735 ¿No fue sólo una práctica? 460 00:16:38,737 --> 00:16:40,604 No puedo esperar a ver cómo es el juego. 461 00:16:40,606 --> 00:16:45,175 "No puedo asistir al juego". 462 00:16:45,177 --> 00:16:46,710 ¿Por qué? 463 00:16:48,547 --> 00:16:49,980 ¿Qué? ¿Quieres dejarlo? 464 00:16:49,982 --> 00:16:53,450 "Soy un amante, no un luchador". 465 00:16:53,475 --> 00:16:54,518 Oh, Ray, no digas "amante". 466 00:16:54,520 --> 00:16:55,686 ¡Él lo dijo! 467 00:16:55,688 --> 00:16:57,855 entiendo que tienes dolió y fue aterrador, 468 00:16:57,857 --> 00:16:59,723 pero esto es lo que querías. 469 00:16:59,725 --> 00:17:02,192 Jimmy, déjalo en paz. Ha quedado desfigurado. 470 00:17:02,194 --> 00:17:04,294 En una escala del 1 al 10, ha bajado a 13. 471 00:17:04,296 --> 00:17:05,964 Pero no te rindes, ¿verdad? 472 00:17:07,991 --> 00:17:09,271 ¿Soy el único que ve esto? 473 00:17:10,836 --> 00:17:13,337 No vas a renunciar. 474 00:17:13,339 --> 00:17:15,239 Vi algo que tú no. 475 00:17:15,241 --> 00:17:18,742 Qué... feliz de que estuvieras ahí fuera. 476 00:17:18,744 --> 00:17:20,511 Nunca te había visto así. 477 00:17:21,847 --> 00:17:24,748 "Pero me rompí la cara. 478 00:17:24,750 --> 00:17:26,250 Tenías razón." 479 00:17:26,252 --> 00:17:28,051 Oye, te lastimaste 480 00:17:28,053 --> 00:17:29,920 pero no porque tengas parálisis cerebral. 481 00:17:29,922 --> 00:17:33,129 Te lastimaste porque Estabas jugando hockey. 482 00:17:33,993 --> 00:17:35,425 No sé mucho sobre deportes. 483 00:17:35,427 --> 00:17:38,829 Pero sé un par de cosas sobre películas sobre deportes, 484 00:17:38,831 --> 00:17:42,699 y en ellos, alguien siempre se levanta y empieza a gritar 485 00:17:42,701 --> 00:17:46,670 sobre profundizar y papás borrachos 486 00:17:46,672 --> 00:17:49,273 y este pueblo necesita algo para animar 487 00:17:49,275 --> 00:17:50,653 ahora que la fábrica ya no existe. 488 00:17:50,678 --> 00:17:53,010 Imagínate que todo eso es verdad. 489 00:17:53,012 --> 00:17:55,178 Oh, esto es bueno. 490 00:17:55,180 --> 00:17:57,981 no te gusta la gente ¿Aplaudir y dejarte ganar? 491 00:17:57,983 --> 00:18:01,518 Nadie te está dando nada por ahí. 492 00:18:01,520 --> 00:18:04,521 Es tuyo para agarrarlo. 493 00:18:04,523 --> 00:18:06,356 Tómalo. 494 00:18:06,358 --> 00:18:07,858 ¿Estás dentro? 495 00:18:07,860 --> 00:18:09,159 Sí. 496 00:18:09,161 --> 00:18:12,262 ¡Oh, yo también estoy dentro ahora! ¡Me encanta! 497 00:18:12,264 --> 00:18:13,430 Parece un buen momento para decírtelo. 498 00:18:13,432 --> 00:18:16,633 que realmente perdimos nuestro seguro dental. 499 00:18:18,037 --> 00:18:19,036 [Llaman a la puerta] 500 00:18:19,038 --> 00:18:20,771 Hola Kenneth. 501 00:18:20,773 --> 00:18:22,306 No voy a aceptar otro trabajo, 502 00:18:22,308 --> 00:18:24,107 para que no tengas que fingir ser amable. 503 00:18:24,109 --> 00:18:25,409 Sólo sígueme, ¿quieres? 504 00:18:25,411 --> 00:18:26,577 te seguiré, 505 00:18:26,579 --> 00:18:28,579 pero voy a necesitar ver tus manos todo el camino. 506 00:18:29,782 --> 00:18:31,481 Bueno, tengo algo que mostrarte. 507 00:18:31,483 --> 00:18:34,051 Uh, abre eso. 508 00:18:37,189 --> 00:18:39,222 Está vacío. 509 00:18:39,224 --> 00:18:40,457 ¿Buena? 510 00:18:40,459 --> 00:18:42,659 Es para ti... Para guardar tus cosas, 511 00:18:42,661 --> 00:18:43,860 para cuando te duches aquí. 512 00:18:43,862 --> 00:18:45,495 Pero te molesta cuando me ducho aquí. 513 00:18:45,497 --> 00:18:46,430 Lo hace. 514 00:18:46,432 --> 00:18:48,165 pero me di cuenta 515 00:18:48,167 --> 00:18:50,167 te has ganado una cierta cantidad de molestarme. 516 00:18:51,737 --> 00:18:54,605 Vaya, eso es... realmente bastante bonito. 517 00:18:54,607 --> 00:18:56,106 Y no de forma falsa. 518 00:18:56,108 --> 00:18:58,675 Esto funciona. 519 00:18:58,677 --> 00:19:00,911 Puede que no me guste todo lo que haces. 520 00:19:00,913 --> 00:19:03,213 Ciertamente no necesitaba verte desnuda. 521 00:19:03,215 --> 00:19:05,682 Pero es mucho mejor verte desnuda 522 00:19:05,684 --> 00:19:07,417 que no verte en absoluto. 523 00:19:09,561 --> 00:19:10,927 A mí también me estás empezando a gustar. 524 00:19:13,659 --> 00:19:15,058 - Mírense ustedes dos. - [Jadeos] 525 00:19:15,060 --> 00:19:16,727 Has llegado tan lejos. 526 00:19:16,729 --> 00:19:18,195 Por favor, dame una toalla y vete. 527 00:19:18,197 --> 00:19:20,464 No es tu turno de coger la toalla, Ray. 528 00:19:23,135 --> 00:19:24,434 ¡Está justo ahí! 529 00:19:24,436 --> 00:19:27,638 [Aplausos] 530 00:19:27,640 --> 00:19:29,573 Kenneth: ¡Vamos, DiMeo! 531 00:19:30,409 --> 00:19:31,908 Estos chicos son realmente buenos. 532 00:19:31,910 --> 00:19:33,343 Sí, pero él está ahí afuera haciéndolo. 533 00:19:33,345 --> 00:19:34,878 ¡Vamos, JJ! 534 00:19:34,880 --> 00:19:36,880 ¡Vamos, J.J.! 535 00:19:36,882 --> 00:19:38,181 ¿Usaste mi desodorante? 536 00:19:38,183 --> 00:19:40,150 No voy a mentir. Lo hice. 537 00:19:40,152 --> 00:19:41,084 Es bonito, ¿no? 538 00:19:41,086 --> 00:19:42,319 Mmmm. 539 00:19:42,321 --> 00:19:44,588 ¡Vamos, árbitro! ¿Vas a llamar a eso? 540 00:19:44,590 --> 00:19:46,523 Oh, el árbitro no está incapacitado, ¿verdad? 541 00:19:46,525 --> 00:19:47,457 No. 542 00:19:47,459 --> 00:19:48,602 ¡Muere, árbitro! 543 00:19:48,627 --> 00:19:51,061 Oye, ¿qué tan asombroso es esto? 544 00:19:52,531 --> 00:19:54,431 ¡Haciendo deporte con mi hijo! 545 00:19:54,433 --> 00:19:56,033 Mmmmm. 546 00:19:56,035 --> 00:19:56,867 Haz el deporte. 547 00:19:56,869 --> 00:19:58,902 Oh, Dios. 548 00:19:58,904 --> 00:20:00,103 Vamos. ¡Vaya! 549 00:20:00,105 --> 00:20:01,271 [Silbatos] 550 00:20:01,273 --> 00:20:02,839 kenneth: ¡vamos! 551 00:20:02,841 --> 00:20:04,207 ¡Vamos, Jimmy! 552 00:20:04,209 --> 00:20:06,610 Hombre: JJ, ¡mira detrás de ti! 553 00:20:08,580 --> 00:20:10,247 ¡Ya vienen, hombre! ¡Ya vienen! 554 00:20:10,249 --> 00:20:12,115 ¡JJ, ya vienen! 555 00:20:12,117 --> 00:20:13,183 [Aplausos] 556 00:20:13,932 --> 00:20:15,968 Hola, Dylan. Necesitamos hablar. 557 00:20:15,993 --> 00:20:17,351 Ayer en la ducha 558 00:20:17,376 --> 00:20:19,677 Me conmovió un gesto Mamá hizo para Kenneth. 559 00:20:19,702 --> 00:20:21,935 Eso suena como algo de diario de primera. 560 00:20:21,937 --> 00:20:23,237 Echa un vistazo a esto. 561 00:20:26,508 --> 00:20:28,375 Tú también mereces algo de espacio. 562 00:20:28,377 --> 00:20:29,643 Nos turnaremos. 563 00:20:29,645 --> 00:20:31,612 Tienes martes, jueves, y los viernes por la tarde, 564 00:20:31,614 --> 00:20:33,380 pero cada dos fines de semana desconectamos. 565 00:20:33,382 --> 00:20:34,948 Cada tercer jueves de el mes es mio, 566 00:20:34,950 --> 00:20:37,117 y cada segundo domingo del mes es tuyo. 567 00:20:37,119 --> 00:20:38,518 ¿Hiciste todo esto hoy? 568 00:20:38,520 --> 00:20:41,755 Dibujé esto hace años en caso Mamá y papá alguna vez se divorciaron. 569 00:20:41,757 --> 00:20:43,156 Se convirtió perfectamente. 570 00:20:43,158 --> 00:20:44,691 Gracias Ray. 571 00:20:46,711 --> 00:20:48,595 ¿Quieres entrar ahí? juntos por última vez? 572 00:20:48,597 --> 00:20:50,430 Me gustaría eso. 573 00:20:50,432 --> 00:20:54,401 -